{"id":6866,"date":"2012-12-12T16:50:30","date_gmt":"2012-12-12T16:50:30","guid":{"rendered":"http:\/\/juergenkuester.net\/?p=6866"},"modified":"2012-12-12T16:50:49","modified_gmt":"2012-12-12T16:50:49","slug":"zelle-k5-und-rosa-zimmer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juergenkuester.net\/?p=6866","title":{"rendered":"„Zelle k5“ und „rosa Zimmer“"},"content":{"rendered":"

\"IMG_5711\"<\/a>So, Juergen ist eingezogen. Seinen alten Atelierraum hat er aufgegeben und zwei neue R\u00e4ume im gleichen Geb\u00e4ude innerhalb der Ateliergemeinschaft bezogen. Juergen hat nun weniger Fl\u00e4che zur Verf\u00fcgung und ist mehr als gespannt, wie das auf seine zuk\u00fcnftigen Werke wirken wird. Es ist eine echte Umstellung.<\/p>\n

Den einen Raum nennt er „Zelle k5“<\/strong>, den anderen „das rosa Zimmer<\/strong>„. Juergen glaubt, dass man R\u00e4umen immer Namen geben sollte. Sie w\u00fcrden dann in Besitz genommen, meint er, sie w\u00fcrden durch den Namen Teil des Ganzen, Teil der eigenen Produkte, Teil des Prozesses.<\/p>\n

„Zelle k5“<\/strong> steht f\u00fcr sein f\u00fcnftes Atelier und mit „Zelle“ will er ausdr\u00fccken, das hat er mir irgendwann mal vor langer Zeit gesagt, dass von diesem Platz oder Raum etwas ausgehen soll: wie von einer Zelle, aus der andere Zellen erwachsen, aus der Energie frei wird, aus der nach Au\u00dfen gewirkt wird. Sie sind ein Ort der Auseinandersetzung und des Dialogs und die Ergebnisse sollen \u00fcber diesen Raum hinaus wirken. Wie auch immer. Zellen haben f\u00fcr ihn etwas „ur-haftes“.<\/p>\n

Dass der zweite Raum „rosa Zimmer“<\/strong> hei\u00dft, hat mit dem Vorbesitzer zu tun. Dieser hatte diesem Ort den Namen gegeben und Juergen m\u00f6chte in Erinnerung daran festhalten. Es ist mehr etwas Nostalgisches, keine programmatische Aussage, sagt Juergen.<\/p>\n

Buchalov<\/p>\n

For ma english readers:<\/p>\n

So, Juergen has relocated. He gave up his old studio space\u00a0and referred two new rooms in the same building, within the old studio community. For Juergen now \u00a0less space is available and he is more than eager to see, how that will affect his future works. It’s a real change.<\/p>\n

The one area is called „Zelle k5“, the other „das rosa Zimmer“. Juergen believes, that we should always give names to the rooms. Then we \u00a0would take possession of them, he says, by giving them a name they would part of the whole, part of the own products, part of the process.<\/p>\n