Mit Juergen zusammen habe ich heute morgen, obwohl es an diesem Tag eigentlich feierlich zugehen sollte, in seinem Atelier weiter umgeräumt: von einem Raum in den anderen haben wir diverse Materialien geschleppt. „Zelle k 4“ löst sich auf und „Zelle k5“ entsteht.

Eins aber muss man ihm lassen: er hat es sich in einer Ecke von „Zelle k5“ so richtig „wohnzimmer – heimelig“ gemacht. Juergen ist der Meinung, dass man so eine Ecke im Atelier immer braucht. Wegen des geistigen Rückzugs. Und zur Entspannung. Und und und.

Buchalov

For my english readers:

Juergen and I have the studio rearranged this morning: we have towed various materials from one room to the other.  „Zelle k4“ dissolves and „Zelle k5“ is becoming real.

But  he is doing well one thing: he has made one of the corners of „cell k5“ really to a „living room“​​. Jurgen believes, that the he needs a retreat area in the studio forever.