Fünf mal „husch – husch“! Und ein „Seelenkasten“!
Buchalov
For my english readers:
Five „husch – husch – pictures“! And one „Seelenkasten“!
Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov
Fünf mal „husch – husch“! Und ein „Seelenkasten“!
Buchalov
For my english readers:
Five „husch – husch – pictures“! And one „Seelenkasten“!
Sie finden kein Ende. Die Seelenkästen. Sie entstehen und entstehen. Sagte Juergen am Telefon.
Buchalov
For my english readers:
They will find no end. The soul-boxes. They are growing up and growing up. Said Juergen on the phone.
Ich traf Juergen am späten Nachmittag zuhause. Er lag halb in seinem Ohrensessel und er meinte, dass es heute ganz schön intensiv, ja richtig anstrengend gewesen sei: KGB hätte sich getroffen. Sie hätten gezeichnet. Kleinformatig. Den gesamten Tag lang. Wie immer sei das Thema „am Ufer des Amur“ gewesen. Aber es sei trotz der Anstrengungen einfach super gewesen! Einfach toll!
Die Ergebnisse könne man hier sehen: >> […]
Buchalov
For my english friends:
I met Juergen in the afternoon. He was sleepy. KGB had met. They had made drawings. Small in size. All day long. The theme had been as ever „am Ufer des Amur“. But it had been simply amazing in spite of the efforts ! As always!