BUCHALOVS BLOG ••••••••

Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov

Schlagwort: Atelier

  • das Fehler

    IMG_5627Ich wollte Juergen im Atelier besuchen, aber er war nicht da. Zuhause habe ich ihn angetroffen und er war mit seinem Thema „Perfektion und das Fehler“ beschäftigt. Gedankliche Arbeit, meinte er. Nur sitzen und denken und Kaffee trinken und Notizen machen. Man konnte kein vernünftiges Wort mit ihm reden. Aber er zeigte mir eine Wortliste. Die sei sein Ausgangsmaterial. 

    Zuordnungsfehler
    Nullpunktfehler
    Deckungsfehler
    Fehlfarbe
    mittlere Fehlerabweichung
    Fehlerschranke
    404 Error
    Alphafehler
    Betafehler
     
    Übertragungsfehler
    basic error
    Fehlersuche
     
    Schichtfehler
     
    perfect binding
    formvollendet
    fehlerfrei
    mustergültig
     
    perfect copy
    future perfect
    past perfect
     
    perfect fool
    perfect nonsense

    Da scheint sich etwas zu entwickeln.

    Buchalov

    For my english readers:

    I wanted to visit Juergen in his studio, but he was not there. At home I  met him and he was busy with his new topic „perfection and error“. Mental work, he said. Just sit and think and drink coffee and take notes. Nobody could speak a word of sense to him. But he showed me a word list. That was his source material, he said.

  • double bind

    FotoDie Affinität zu dem Thema „Engel“ oder „Wesen“ könne er nicht leugnen. Juergen öffnete daher eine Schublade in seinem Archivschrank und zeigte mir eine Fülle von Werken, die wohl unbewusst, wie er meinte, in den letzten Jahren entstanden wären. Und als ihm das dann bewusst geworden sei, sei auch klar gewesen, dass er sich dem stellen müsse.

    Irgendwo hatte er wohl auch etwas zur Theorie des „double bind“ gelesen. Hier sieht er ein Erklärungsmuster für seine zwiespältige Haltung zu den Engeln. Er glaubt sogar, dass wir alle sehr oft doppelt gebunden sind in unserem Leben.

    Und da er sich Susanne Haun in ihrer Art zu denken, zu fühlen und zu arbeiten auch sehr nahe fühlt und sie auch auf dieser thematischen Schiene ist, haben sie für die nächste Zeit eine Zusammenarbeit zu diesem Themenbereich vereinbart. Das Projekt hat den Arbeitstitel „double bind“. Es stehe erst am Anfang. Und beide sind gespannt wie es sich entwickeln wird.

    Warum er mir das gerade heute erzählt hat? Ganz einfach: „Herman, der Vernetzer“ hat gestern wohl von seinem Unfall mit Engeln aus dem „studio4einhalb“ auf seinem Blog berichtet. Das, so sagte Juergen, sei ein Zeichen gewesen.

    Buchalov

    For my english readers:

    He could not deny the affinity to the theme „Angel“ or „entity“. Juergen therefore opened a drawer in his filing cabinet and showed me a lot of works, that probably emerged in the recent years. And when he realized that

    , it was clear, that he had to gone with this theme.

  • Weihnachten nach Weihnachten

    IMG_5997Juergen meinte, dass heute für ihn Weihnachten nach Weihnachten sei. Er zeigte mir voller Stolz seine zwei neuen Trockenschienen, die er sich schon seit Jahren gewünscht, deren Anschaffung er aber wegen des hohen Preises immer wieder hinausgeschoben hatte. Jetzt habe er sich sie endlich gegönnt.

    Buchalov

    For my english readers:

    Juergen said, that today for him was Christmas after Christmas. He showed me proudly his two new „dry rails“, that are marked on his wishlist since many years, but he had delayed the purchase, because the price was too high. Now at last he had indulged.