Manchmal ist Leere, manchmal besteht Unlust, aber es soll weitergehen.
Also heute mal wieder ein „husch husch Bild“
Buchalov
For my english readers:
Sometimes there is emptiness, sometimes there is dullness, but it the things must go on.
Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov
Ab und an bittet Juergen mich, etwas hier zu veröffentlichen. Heute war es wieder soweit. Sein Künstlerbuch zum Thema „InEcken“ ist im Netz eingestellt und ich soll darauf verweisen. Was ich gerne tue.
For my english readers:
Sometimes Juergen asks me to publish something. Today it happened again. His new book titled „InEcken“ is published and I should point out of it. And I do.
Nur eine Zahl und dennoch stecke dahinter immer mehr. Sagte Juergen über das Motiv seines Holzschnittes. Zahlen seien nur die Oberfläche, die geistige Markierung. Und wenn man nachbohre, verberge sich dahinter ein Teil des Lebens. Irgendwie. Zahlen suchten ja immer den Bezug zum Menschen. Oder umgekehrt. Meinte er.
Buchalov
For my english readers:
Just a number, but there is more behind it. Juergen said. Numbers are only the surface, the spiritual mark. And if you go deeper, a part of the life is lying behind it. Somehow. Numbers are always searching for a reference to the people. Or inversely. He said.