BUCHALOVS BLOG ••••••••

Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov

Schlagwort: Leben

  • Denken in Bildern

    IMG_7101Es ist ein Denken in Bildern, sagte Juergen zu mir. Und er meinte die Tatsache, dass er begreifen wolle, was um ihn herum geschehe und dass er dazu Bilder benötige, erzeuge, Bilder von den Dingen, von den Zusammenhängen, von den Wirkungen, den Ursachen, von all dem dem Wissen um einen herum und wie eben alles zusammenhänge.

    So sei es auch mit den Bildern aus Südfrankreich, den Fotos der letzten Wochen, die er dort „geschossen“ habe und die er nun bearbeite. Ich schaute ihm dabei über die Schulter.

    Manche steuern dieses Begreifen auch über Worte, ergänzte er. Oder andere Sinne. Oder, oder.

    Buchalov

    For my english readers:

    It is a thinking in images, Juergen told me. He wants to understand, what is happening around him and therefore he produces these images, pictures around of the things, of the contexts, of the effects, the causes, of all this knowledge around and of the relationships.

  • einfach rumspielen

    Diese Diashow benötigt JavaScript.

    Nicht viel denken, sondern tun. Einfach rumspielen. Mal dieses, mal jenes ausprobieren. So nenne er das. Und dann finde man schon irgendwie wieder hinein. Es sei, als greife man in eine großen Topf und fische ungesehen Gegenstände heraus. Und dieser Topf sei der eigene Kopf.

    Er habe auch das nötige Vertrauen in diese Vorgehensweise, denn daraus ergebe sich sicherlich das, was Bedeutsam sei. Der Weg.

    So Juergen, heute morgen, als ich ihn zuhause besuchte.

    Buchalov

    For my english readers:

    Not much thinking, but do. Just play around. To try this or this. So he called that. And then you find out, somehow, to come back into the things. You reach into a large pot and fish out unseen objects. And this pot is the own head.

    Juergen said this morning as I visited him.

  • der Schalter war auf „Aus“

    IMG_7729Abgekoppelt habe er sich. Einen räumlichen, thematischen und gedanklichen Schnitt gemacht. Sagte Juergen heute. Er sei wieder da. Mehrere Wochen ist er kreuz und quer durch Südfrankreich gefahren. Ohne großen Plan. Einfach so.

    Eigentlich sei die Fahrt, so sagte er mir heute morgen, als Inspiration und Anregung für die Projekte gedacht gewesen. Daraus sei aber nichts geworden. Es seien Wochen gewesen, in denen er gedanklich alles, was in seinem Kopf bis dahin kreativ umhergeschwirrt sei, einfach zurückgelassen habe. Es sei wie ein Schnitt gewesen. Schalter auf „Aus“. Nur fotografiert habe er, ein wenig. Und gelesen. Aber ansonsten: Pause. Keine Zeichnung, keine Skizze, keine Planungen, keine vorbereitenden Überlegungen zu irgendeinem Projekt oder Thema. Einfach nichts dergleichen.

    Und jetzt sei er gespannt, wie sich die Dinge wieder einhaken und was wirklich von dem, was vor drei Wochen in seinem Kopf war, geblieben sei und tragfähig wäre.

    Buchalov

    For my english readers:

    He decoupled himself, had made a spatial, thematic and conceptual cut. This Juergen said today. Now he’s back. Several weeks he was criss-crossing down through southern France. Without great plan. Just like that.