Ein „husch husch Bild“ – als Fortsetzung von gestern.
Buchalov
For my english readers:
A new „husch husch picture“ – resumption of yesterday.
Schlagwort: Leben
-
Begreifen
Ich habe wohl erstaunt geschaut, denn Juergen saß auf seinem kleinen Stuhl sehr dicht vor der Wand und schaute auf einen Klebestreifen. Lange. Dann meinte er, dass alles bildhaft sei, da sei er sicher, und auch dies hier sei ein Bild. Ich solle nicht so skeptisch schauen. Und wer sage denn, dass es immer um eine Aussage oder Bildgehalt gehe. Er werde das hier jetzt mal zeichnen, lange genug habe er das ja angeschaut. Zeichnen sei schließlich Begreifen.Buchalov
For my english readers:
I must have looked surprised: Juergen was sitting on his little chair very close to the wall and looked at a tape. Long. Then he said, that everything is visual and this is here were a picture. I should not look so skeptical. And who says, that there is always a statement or a picture content. He’ll draw it now, he had looked long enough at it. Drawing is comprehension.
-
Hinweise
Als ich Juergen heute im Atelier besuchte, schnitt er weiter an seinem Holzschnitt, dem „Seelenkasten“. Er war allein in „Zelle k5“ und im Hintergrund lief Bob Dylan mit „Highway 61 revsited“. Eine entsprechende Stimmung herrschte im Raum. Und Juergen sang mit.Er sah mich und schon war er beim Thema. In letzter Zeit treffe er ständig auf Hinweise, bei denen es um Sehnsucht gehe. Die Sehnsucht sei ja wie eine Triebfeder, die uns immer wieder antreibe – emotional, diffus, ein wirklich starkes Gefühl. Die „Blaue Blume“ von Novalis falle ihm jetzt gerade ein. Und wenn er ehrlich sei, könne er eine genaue Abgrenzung zu dem, was Visionen oder Perspektiven oder Wünsche seien nicht vornehmen. Nur die Zeichen, die sehe er überall. Sie erzeuge manchmal auch Schmerz, diese Sehnsucht.
Buchalov
For my english reader:
He saw me and he was already on topic. Lately, he said, were always indications around him, in which all signs are related to desire. The longing was like a mainspring, that drives us again – emotionally, diffuse, a really strong feeling.
BUCHALOVS BLOG •••••••• 