BUCHALOVS BLOG ••••••••

Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov

Schlagwort: Zeichnung

  • prozesshaft

    IMG_5979„Prozesshaftes Vorgehen“ nennt Juergen es, wenn er an einem Werk arbeitet, einen groben Plan hat oder eine Skizze oder eine Vorlage besitzt und dann doch davon abweicht und sich spontan dem Prozess überlässt. Mit all den überraschenden Ergebnissen und Wendungen. Er hat Vertrauen in das Ergebnis. Ihm macht dies Spaß und er meint, die Werke strahlten auch durch die Lebendigkeit dieses Prozesshaften aus.

    Bei seinen Holzschnitten zeigt sich das momentan. Geplant sind mehrere Druckvorgänge und er bricht sie manchmal schon nach dem ersten Druck ab, weil er die Wirkung so faszinierend findet und diesen Eindruck erhalten möchte.

    Als ich in „Zelle k5“ heute vorbeischaute hat er mir ein solches Blatt gezeigt.

    Buchalov

    For my english readers:

    Juergen calls it „processual approach“, when he is busy at a artwork, with a rough plan or a sketch or template, and  when he varies from the plan and becomes spontaneous part of the process. With all the twists and surprising results. It makes fun, and he thinks, that the results are irradiated by the vibrancy of this procedural aspect.

  • alles erdenklich Gute

    IMG_2889_bearbeitet-1Juergen, „Boris der Maler“ und ich haben den Holzschnitt angeschaut und gefachsinpelt, über Tiefe im Bild und die Tiefenwirkung von Farben, über die Flüchtigkeit der Motive, über die Gründe für die Wahl eines Motivs, haben uns angeschaut, uns gedrückt, haben uns gegenseitig – und damit allen Menschen – alles erdenklich Gute gewünscht und sind in die Weihnachtstage und das nächste Jahr entschwunden. Juergen hat hinter mir das Atelier abgeschlossen.

    Buchalov

    For my english readers:

    Juergen, „Boris der Maler“ and I looked at the woodcut and talked over depth in the picture and the depth of color, over the the volatility of the motives, the reasons for the choice of a subject, have looked at us themselves, have embraced us – and all people – wished all the best for everyone and faded together into the Christmas season and the coming year. Behind me Juergen locked the studio.

  • universe

    IMG_5802Ich weiß, dass Juergen bisweilen ganz schön seltsam sein kann. Er saß im „rosa Zimmer“ als ich in heute Mittag besuchte, und er starrte vor sich auf den Bogen Papier, den er als Untergrund beim Drucken seiner kleinen Holzschnitte verwendet. Auf solch einen kleinen Ausschnitt zu schauen, meinte er, sei so, als erblicke man im Kleinen die ganze Welt. Im Hintergrund liefen die Beatles mit „across the universe“. Man sehe alles Mögliche, sagte er. Na ja!

    Vielleicht ist es der Weihnachtsblues.

    Buchalov

    For my english readers:

    I know, sometimes Juergen seems a little bit strange. He was sitting in his  „rosa Zimmer“, when I visited him at lunch and he was gazing at a sheet of paper, that he uses by doing his woodcuts. To look at such a small part of the section is like doing a small view all over the world, he told to me. In the backgrund I could hear the Beatles with „across the universe“. You can see all kinds of everything, he said.