BUCHALOVS BLOG ••••••••

Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov

Schlagwort: Zelle k5

  • Begreifen

    IMG_6370Ich habe wohl erstaunt geschaut, denn Juergen saß auf seinem kleinen Stuhl sehr dicht vor der Wand und schaute auf einen Klebestreifen. Lange. Dann meinte er, dass alles bildhaft sei, da sei er sicher, und auch dies hier sei ein Bild. Ich solle nicht so skeptisch schauen. Und wer sage denn, dass es immer um eine Aussage oder Bildgehalt gehe. Er werde das hier jetzt mal zeichnen, lange genug habe er das ja angeschaut. Zeichnen sei schließlich Begreifen.

    Buchalov

    For my english readers:

    I must have looked surprised: Juergen was sitting on his little chair very close to the wall and looked at a tape. Long. Then he said, that everything is visual  and this is here were a picture. I should not look so skeptical. And who says, that there is always  a statement or a picture content. He’ll draw it now, he had looked  long enough at it. Drawing is comprehension.

  • Hinweise

    IMG_6392Als ich Juergen heute im Atelier besuchte, schnitt er weiter an seinem Holzschnitt, dem „Seelenkasten“. Er war allein in „Zelle k5“ und im Hintergrund lief Bob Dylan mit „Highway 61 revsited“. Eine entsprechende Stimmung herrschte im Raum. Und Juergen sang mit.

    Er sah mich und schon war er beim Thema. In letzter Zeit treffe er ständig auf Hinweise, bei denen es um Sehnsucht gehe. Die Sehnsucht sei ja wie eine Triebfeder, die uns immer wieder antreibe – emotional, diffus, ein wirklich starkes Gefühl. Die „Blaue Blume“ von Novalis falle ihm jetzt gerade ein. Und wenn er ehrlich sei, könne er eine genaue Abgrenzung zu dem, was Visionen oder Perspektiven oder Wünsche seien nicht vornehmen. Nur die Zeichen, die sehe er überall. Sie erzeuge manchmal auch Schmerz, diese Sehnsucht.

    Buchalov

    For my english reader:

    He saw me and he was already on topic. Lately, he said, were always indications around him, in which all signs are related to desire. The longing was like a mainspring, that drives us again – emotionally, diffuse, a really strong feeling.

  • drei Dinge

    IMG_6615Heute morgen war Juergen alleine in seinem Atelier „Zelle k5“. Ich traf ihn im „Raum fürs Grobe“ und er schnitt an seinem vorläufig letzten Seelenkasten. Vorläufig.

    Für ihn habe das auch etwas Meditatives. Er lasse sich dann gedanklich treiben und jetzt sei er wieder bei der Frage angekommen wie es für ihn mit dem Projekt „double bind“ weitergehe, wenn der vor ihm liegende Seelenkasten fertig sei.

    Er habe ja viel nachgedacht, über das, was diese „Engelsthematik“ ihm bedeute. Momentan kristallisierten sich, so meinte er drei Dinge heraus. Einmal sei da das Energetische, das in den Gesprächen auch mit „Rudolf, dem Bildhauer“ immer wieder auftauche. Aber wie könne man das fassen? Und dann diese Personifizierung. Für das, was mit uns so zufällig und schicksalshaft geschehe und was wir nicht vom Kopf her erklären könnten, würden dann immer die Engel herhalten müssen, personifiziert, denn dann  würde dieses Irrationale so schön erklärbar. Und die Symbolik der Figuren sei das Dritte. Symbolik bedeute ja, dass ein Wort, ein Bild, ein Zeichen eine stellvertretende Bedeutung für einen menschlichen Sachverhalt übernehme.

    Er wisse echt nicht, was er machen solle. Wo es weitergehe. Wie er das fassen könne und in eine Form bringen solle. Er müsse unbedingt mit Susanne reden.

    Ich sagte nichts. Er schnitt weiter.

    Buchalov

    For my english readers:

    This morning Juergen was alone in his studio „Zelle k5“. I met him in the „Raum fürs Grobe“ and he cut at his last provisionally soulbox. Provisionally.

    For him this was something meditative. He drives mentally and now he arrived back at the question, whats going on with the project „double bind“ , when this soulbox in front of him was ready.