BUCHALOVS BLOG ••••••••

Notizen von Juergen Kuester und seiner Kunstfigur Buchalov

Schlagwort: Grafik

  • universe

    IMG_5802Ich weiß, dass Juergen bisweilen ganz schön seltsam sein kann. Er saß im „rosa Zimmer“ als ich in heute Mittag besuchte, und er starrte vor sich auf den Bogen Papier, den er als Untergrund beim Drucken seiner kleinen Holzschnitte verwendet. Auf solch einen kleinen Ausschnitt zu schauen, meinte er, sei so, als erblicke man im Kleinen die ganze Welt. Im Hintergrund liefen die Beatles mit „across the universe“. Man sehe alles Mögliche, sagte er. Na ja!

    Vielleicht ist es der Weihnachtsblues.

    Buchalov

    For my english readers:

    I know, sometimes Juergen seems a little bit strange. He was sitting in his  „rosa Zimmer“, when I visited him at lunch and he was gazing at a sheet of paper, that he uses by doing his woodcuts. To look at such a small part of the section is like doing a small view all over the world, he told to me. In the backgrund I could hear the Beatles with „across the universe“. You can see all kinds of everything, he said.

  • InEcken

    IMG_0616Die ersten vier Holzschnitte zum Thema „InEcken“ hat Juergen nun auf seiner Webseite „Einblicke“ eingestellt, ergänzt um Textfragmente. Boris der Maler meinte, dass sie nicht nach Holzschnitten aussähen, sondern eher nach Siebdrucken. Das könne schon sein, meinte Juergen, aber es seien Holzschnitte, erstellt nach dem Prinzip der verlorenen Platte.

    Mir stellte sich die Frage, warum Juergen eine digitale Zeichnung als Vorlage Eins zu Eins als Grafik umgesetzt hat. Die Zeichnung hätte doch genügt. Oder?

    Buchalov

    For my english reader:

    Four woodcuts to the theme „InEcken“ are ready and published on Juergens webside „Einblicke“. Boris the painter thought, that they are not looking like woodcuts, they are rather looking like serigraphs.

    I asked Juergen,  why he did woodcuts one to one like his sketches.

  • eine Platte

    IMG_5786Der Schwerpunkt liegt momentan auf den Holzschnitten. Immer wenn ich Juergen in den letzten Monaten besucht habe, war er damit zugange. Die fünf großen Platten zu den „InEcken“ hat er nach dreimonatiger Arbeit beendet und das Ergebnis wird er bald vorstellen.

    Und jetzt nach dem Umzug in die neuen Räume erledigt er kleine Formate mit dieser Technik. Er nennt sie „Druckskizzen“- schnelle, hingeknallte Drucke, den Beitel fast ohne Vorzeichnung benutzt, wie einen Stift. Er reibt sie per Hand ab. Zeigen will er sie noch nicht. Er experimentiert noch, mit dem Format, mit dem Thema, mit den Motiven, mit dem Tempo. Die Holzschnitte werden nach dem Prinzip der verlorenen Platte abgearbeitet. Und er benutzt die kleinen Formate, um sich an seine neuen Räumlichkeiten erst einmal ganz vorsichtig zu gewöhnen.

    Aber eine Platte, die er für einen  Hintergrund verwendete, die darf ich schon mal zeigen.

    Buchalov

    For my english reader:

    The woodcuts are currently the focus. Whenever I have visited Juergen in recent months, he was working with it. After three months of work, he finished the five large plates to the „InEcken“ and soon the results will be shown here.

    And now after the move into the other rooms, he does small sizes in this technique. He calls it „pressure sketches“ – fast, executed prints, he uses the chisel like a pen. He wants to show it not yet. He is still experimenting with the format, with the theme, with the motifs, with the pace. And he uses the small sizes to become accustomed with his new rooms, carefully.